1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:39,040 --> 00:01:40,640
تذهب إلى...
4
00:02:00,960 --> 00:02:04,320
بسبب سحابة الغبار
من البركان الأيسلندي،
5
00:02:04,480 --> 00:02:07,960
إن أغلب بلدان أوروبا تعاني
من اضطراب الحركة الجوية.
6
00:02:08,120 --> 00:02:11,680
المطارات في اسكتلندا والنرويج و
أغلق شمال السويد هذا الصباح
7
00:02:11,840 --> 00:02:15,200
وتوسعت المنطقة
طوال اليوم.
8
00:02:15,360 --> 00:02:16,960
من المتوقع حدوث اضطرابات واسعة النطاق...
9
00:02:20,838 --> 00:02:22,440
فيفي...
10
00:02:23,718 --> 00:02:25,998
فيفي، استيقظ!
11
00:02:28,320 --> 00:02:31,360
لماذا؟
- لأن الناس يستيقظون.
12
00:03:36,798 --> 00:03:40,238
المجال الجوي فوق الجزر البريطانية
والنرويج مغلقة تماما.
13
00:03:40,360 --> 00:03:43,240
في الساعات القليلة الماضية، الفنلندية و
وتم إلغاء الرحلات الجوية السويدية أيضًا.
14
00:03:43,360 --> 00:03:49,040
<ط> المطارات في جميع أنحاء شمال أوروبا
لديك عمليات إلغاء ضخمة.
15
00:03:50,680 --> 00:03:54,800
بسبب عمود الرماد من
البركان الأيسلندي،
16
00:03:54,960 --> 00:03:57,798
إن أغلب بلدان أوروبا تعاني
من تعطل الحركة الجوية.
17
00:03:57,960 --> 00:04:01,600
المطارات في اسكتلندا والنرويج و
شمال السويد مغلق هذا الصباح
18
00:04:01,758 --> 00:04:04,278
وتوسعت المنطقة
طوال اليوم.
19
00:05:51,040 --> 00:05:54,440
سيارتي لن تبدأ.
- كم هو فظيع!
20
00:05:54,600 --> 00:05:56,358
لا أعتقد أنها ستعرف.
21
00:05:57,760 --> 00:05:59,520
أنا أكره هذا اللقيط.
22
00:06:07,638 --> 00:06:09,398
فيفي...
- نعم.
23
00:06:10,480 --> 00:06:12,240
كان من المفترض
لتختفي اليوم.
24
00:06:12,400 --> 00:06:14,800
نعم لقد فعلت
موعد مع الطبيب.
25
00:06:15,600 --> 00:06:18,840
كتفي. في الثانية.
- جيد أنك أخبرتني.
26
00:06:19,398 --> 00:06:23,198
سأكون على المنضدة بنفسي.
- شكرًا.
27
00:06:23,358 --> 00:06:27,360
لا حاجة لشكري.
الصحة ليست مسألة مضحكة.
28
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
في عمرك.
29
00:06:33,078 --> 00:06:37,998
في عمري؟ عمري؟
ماذا تقصد؟
30
00:06:38,160 --> 00:06:41,280
هل سمعت ذلك؟ في عصرنا،
من المفترض أن نرى الأطباء.
31
00:06:41,440 --> 00:06:44,840
ولكن سوف ترى الطبيب
- نعم. كتفي. أخبرتك.
32
00:06:45,000 --> 00:06:47,680
يمين. إنه أمر طبيعي في عمرك.
33
00:06:52,360 --> 00:06:53,960
سأقتلك...
34
00:06:54,078 --> 00:06:57,558
فيفي وماريت... ابدأا العمل!
ماذا تفعل؟
35
00:07:03,000 --> 00:07:06,840
اعتقدت أنني يجب أن أشتري دراجة.
مثل الذي لديك
36
00:07:09,000 --> 00:07:13,320
ثم أعيد النظر. بدلا من ذلك
دراجة، يجب أن أشتري لنفسي ثديين.
37
00:07:13,720 --> 00:07:17,400
ما الثدي؟
- العادية. مثل لديك.
38
00:07:19,758 --> 00:07:21,360
كنت أعتقد؟
39
00:07:22,440 --> 00:07:25,800
طوال المرحلة الثانوية
انتظرت أن يأتيوا.
40
00:07:25,960 --> 00:07:29,240
وتخرج آخرون مع الثدي،
تخرجت بمرتبة الشرف.
41
00:07:30,640 --> 00:07:32,800
وقالوا لي قلبا طيبا.
42
00:07:33,960 --> 00:07:36,120
انها ليست بهذا السوء.
- إنها.
43
00:07:37,680 --> 00:07:39,440
الآن هذا ما أسميه شقة.
44
00:07:40,320 --> 00:07:42,078
كيف يمكنك، على محمل الجد؟
45
00:07:44,718 --> 00:07:46,478
حقا، إنه...
46
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
نحن نلعب البريدج فقط.
آسف.
47
00:07:58,758 --> 00:08:00,518
هل تحتاج إلى حقيبة؟
- لا.
48
00:08:00,678 --> 00:08:02,838
شكرا لك.
- اتمنى لك يوم جيد.
49
00:08:04,560 --> 00:08:07,440
ما الأمر مع كتفك؟
- لا أعرف. ستة أشهر بالفعل.
50
00:08:07,600 --> 00:08:10,560
أنت لم تخبر.
- لا شيء لنقوله. كتف.
51
00:08:10,720 --> 00:08:13,760
لذلك قرأت عن ذلك في الصحيفة.
- لا.
52
00:08:13,920 --> 00:08:16,120
رأى رجل أطباء كثيرين.
53
00:08:16,278 --> 00:08:18,758
كلهم قالوا لا شيء
54
00:08:19,600 --> 00:08:21,360
ثم قطعت يده.
55
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
لماذا؟
- سرطان.
56
00:08:25,518 --> 00:08:28,518
لطيف - جيد. لا أريد
لرؤية الطبيب بعد الآن.
57
00:08:28,680 --> 00:08:30,438
سيكون الأمر على ما يرام.
58
00:08:38,920 --> 00:08:43,280
<ط> ماذا كنت تفكر؟
اصطدام رأسك بحافة الموقد.
59
00:08:45,798 --> 00:08:47,558
كيف يكون ذلك ممكنًا على الإطلاق؟
60
00:09:00,591 --> 00:09:02,443
فيفي...
61
00:09:02,598 --> 00:09:06,240
فيفي، اللعنة.
ما الذي تفعله هنا؟
62
00:09:06,760 --> 00:09:10,000
أنا، اللعنة؟
- لم أتوقع رؤيتك هنا.
63
00:09:10,158 --> 00:09:13,598
المعلم لوك. لم أفعل
التعرف عليك. أنت... - قديم!
64
00:09:13,800 --> 00:09:15,880
لقد حصلت على العمر.
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
65
00:09:17,080 --> 00:09:18,920
أنا قديم كالتراب.
66
00:09:20,440 --> 00:09:23,280
ولكن ما هي امرأة شابة جدا
تفعل عند الطبيب؟
67
00:09:23,440 --> 00:09:26,920
كتف.
- كتف؟ هذا لا شيء.
68
00:09:27,066 --> 00:09:30,506
سوف يشفى.
- لا أعرف. ستة أشهر بالفعل.
69
00:09:30,666 --> 00:09:34,186
ستة أشهر؟
لقد كان فخذي يؤلمني منذ أربع سنوات.
70
00:09:35,466 --> 00:09:40,346
أنا في الخط. ربما سوف يصلحونه
اليوم. فخذي الثاني بالفعل.
71
00:09:42,906 --> 00:09:47,506
لكن هل لي أن أتطرق إليك...
أقصد كتفك؟
72
00:09:48,520 --> 00:09:50,320
بالتأكيد.
- لا...
73
00:09:50,478 --> 00:09:53,160
لا تظن أنني من هذا النوع...
- أنا لا.
74
00:09:54,798 --> 00:09:58,680
سأعرف إذا كان هناك
بعض الألم في المفصل.
75
00:10:00,960 --> 00:10:03,760
لديك يد جيدة.
أشعر وكأنني جرو.
76
00:10:05,440 --> 00:10:07,200
يد قائد الجوقة.
77
00:10:09,720 --> 00:10:11,478
هل مازلت تدخن؟
78
00:10:12,198 --> 00:10:14,760
ما زال؟ بالطبع!
79
00:10:15,520 --> 00:10:18,760
لماذا تسأل؟
- أحب رائحة السجائر.
80
00:10:20,718 --> 00:10:22,800
اعتاد عمي أن يكون عليه.
81
00:10:24,840 --> 00:10:26,598
أنت تذكرني بعمي.
82
00:10:28,320 --> 00:10:31,720
في كل عيد ميلاد، كان يجلس القرفصاء
بواسطة الموقد والدخان.
83
00:10:31,865 --> 00:10:35,265
وماذا أصبح
من عمك هذا؟
84
00:10:37,360 --> 00:10:39,120
سؤال غبي.
85
00:10:40,278 --> 00:10:45,438
ولكن لا تقلق.
الدكتور كينك طبيب جيد.
86
00:10:45,600 --> 00:10:48,558
سوف يصلح كتفك.
علاوة على ذلك، أنت شاب.
87
00:10:49,000 --> 00:10:52,040
لماذا استقالت
مدرسة الموسيقى بعد كل شيء؟
88
00:10:53,760 --> 00:10:55,758
الموسيقى...الموسيقى هي...
89
00:10:57,040 --> 00:10:58,800
الموسيقى هي.
90
00:10:59,838 --> 00:11:01,680
أعتقد أن الوقت متأخر بعض الشيء الآن.
91
00:11:03,520 --> 00:11:06,800
لقد تأخرت في كل مكان.
لقد تأخرت عن العمل اليوم.
92
00:11:10,278 --> 00:11:12,038
أنا متأخر.
93
00:11:13,080 --> 00:11:15,160
لم يفت الوقت بعد.
94
00:11:15,318 --> 00:11:18,000
أستطيع أن أتذكر
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.
95
00:11:18,160 --> 00:11:22,320
لقد كنت مستقيم الظهر، نحيفًا،
96
00:11:23,320 --> 00:11:26,920
طويل القامة وموسيقي.
97
00:11:27,078 --> 00:11:30,518
فكرت على الفور
أن هذه الفتاة سوف تكون شيئا.
98
00:11:30,678 --> 00:11:34,038
والطاقة!
يا لها من طاقة عظيمة كانت لديك!
99
00:11:34,960 --> 00:11:37,640
لماذا تبتسم؟
ما المضحك؟
100
00:11:37,800 --> 00:11:40,878
تلك الطاقة...
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.
101
00:11:43,398 --> 00:11:45,158
فيفي...
102
00:11:49,758 --> 00:11:53,598
انا ذاهب يا معلم
- مدرس! اي معلم؟
103
00:11:53,760 --> 00:11:56,958
فقط اتصل بي ألو.
- ألو صحيح.
104
00:11:58,120 --> 00:11:59,880
ألو!
105
00:12:11,838 --> 00:12:13,598
خذ مقعدك، من فضلك.
106
00:12:15,438 --> 00:12:17,198
وسوف يستغرق بعض الوقت.
107
00:12:20,838 --> 00:12:22,718
هل يمكنك رؤية شيء هناك؟
108
00:12:22,920 --> 00:12:25,480
انتظر من فضلك.
الطبيب لا يزال يفحص.
109
00:12:42,600 --> 00:12:45,280
كما ترى، لا يوجد شيء
على الأشعة السينية.
110
00:12:46,878 --> 00:12:50,520
ولا تظهر العضلات.
- أنا أعرف. لقد درست أيضا.
111
00:12:52,518 --> 00:12:54,398
يرجى خلع سترة الخاص بك.
112
00:13:00,591 --> 00:13:02,351
ارفع ذراعك اليسرى.
113
00:13:10,998 --> 00:13:12,758
هل يؤلم هنا؟
114
00:13:14,000 --> 00:13:15,760
قليلا.
115
00:13:17,200 --> 00:13:18,960
ارفع الذراع الأخرى أيضًا.
116
00:13:38,560 --> 00:13:40,920
ما هو المضحك بالنسبة لك؟
- لا شئ.
117
00:13:41,080 --> 00:13:43,720
تذكرت للتو
عن شيء ما.
118
00:13:48,198 --> 00:13:49,958
دعونا نحركها مثل هذا.
119
00:13:55,031 --> 00:13:56,791
هل يؤلم هنا؟
120
00:13:59,511 --> 00:14:02,111
هنا؟
- لا أعرف.
121
00:14:03,880 --> 00:14:05,640
لكن هنا؟
122
00:14:08,080 --> 00:14:10,486
لا أعرف أين يؤلمني بعد الآن.
123
00:14:10,638 --> 00:14:13,878
بمجرد دخولي الغرفة
اختفى الألم. الخوف، على ما أعتقد.
124
00:14:16,480 --> 00:14:18,240
يمكنك خفض ذراعيك.
125
00:14:21,520 --> 00:14:23,280
يمكنك ارتداء الملابس الآن.
126
00:14:24,360 --> 00:14:27,400
كما تعلمون، لن أفعل
يصف لك أي أدوية.
127
00:14:28,398 --> 00:14:30,000
لكن...
128
00:14:30,520 --> 00:14:33,520
كما ترى... في عمرك،
129
00:14:33,678 --> 00:14:37,080
الناس لديهم العديد من التمزقات الصغيرة
في أكتافهم.
130
00:14:37,758 --> 00:14:39,960
لا يمكن مساعدته،
مثل الشعر الرمادي.
131
00:14:42,520 --> 00:14:46,415
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ. إنه مؤلم.
132
00:14:46,560 --> 00:14:48,720
ألق نظرة
في تاريخ ميلادك، فييفي.
133
00:14:49,960 --> 00:14:52,480
إنه أمر لا مفر منه. إنها الحياة.
134
00:16:38,880 --> 00:16:40,638
ماذا كان؟
135
00:16:41,160 --> 00:16:43,278
كيث جاريت، حفلة باريس.
136
00:16:45,000 --> 00:16:46,758
العب المزيد.
137
00:16:47,958 --> 00:16:52,440
سأعطيك الموسيقى، يمكنك ذلك
العبها بنفسك. - لا أستطيع بعد الآن.
138
00:16:52,616 --> 00:16:54,896
لم ألمس البيانو منذ زمن طويل.
139
00:16:56,616 --> 00:16:59,816
الأمر ليس صعبًا جدًا،
يمكنك اللعب على ما يرام.
140
00:16:59,976 --> 00:17:02,736
مجرد ثلاثيات بسيطة.
مثل هذا...
141
00:17:04,440 --> 00:17:06,160
أصوات تتابعية.
142
00:17:06,318 --> 00:17:11,078
الملاحظة الوحيدة التي لا يستخدمها
هو Cs، C حاد.
143
00:17:11,760 --> 00:17:15,240
وفي وقت لاحق، أثناء حمله بعيدا،
يستخدم سرا مرة واحدة.
144
00:17:15,760 --> 00:17:20,480
انها مثل جوهر الحياة.
هذه البداية.
145
00:17:44,336 --> 00:17:49,335
في وقت لاحق، يتم حمله بعيدا
146
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
ويصبح الأمر معقدًا.
147
00:17:52,878 --> 00:17:56,040
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أستقيل
مدرسة الموسيقى.
148
00:17:56,920 --> 00:17:58,800
بالطبع لا ينبغي أن يكون لديك.
149
00:18:01,960 --> 00:18:03,920
أنا لا أرسم بعد الآن، أيضا.
150
00:18:05,838 --> 00:18:08,918
لقد جئت للتو إلى الاستوديو
والعزف على البيانو.
151
00:18:10,878 --> 00:18:13,158
إلى متى؟
- سنة واحدة.
152
00:18:16,320 --> 00:18:20,640
قررت أن أعزف على البيانو فقط
لمدة عام.
153
00:18:23,440 --> 00:18:25,200
يجب أن أفعل نفس الشيء.
154
00:18:27,960 --> 00:18:29,718
بالطبع يجب عليك.
155
00:18:31,158 --> 00:18:34,320
إنه يساعد حقا.
- لماذا؟
156
00:18:42,040 --> 00:18:43,800
لماذا أتيت؟
157
00:18:46,480 --> 00:18:48,240
لا أعرف.
158
00:18:48,840 --> 00:18:50,598
لقد كان يوما سيئا.
159
00:18:51,840 --> 00:18:54,720
لذلك اعتقدت أنك ربما كنت هنا،
توقفت.
160
00:18:56,560 --> 00:18:58,320
لتمتد بعض الوقت.
161
00:18:58,920 --> 00:19:00,678
لأطول فترة ممكنة.
162
00:19:01,878 --> 00:19:03,638
لكن في النهاية، يجب أن أذهب.
163
00:19:06,880 --> 00:19:11,160
ما رأيك يا كاي
هل كان من الممكن أن نكون...
164
00:19:14,640 --> 00:19:16,398
ماذا؟
165
00:19:17,760 --> 00:19:20,920
لا تهتم.
أنا فقط أتحدث هراء.
166
00:19:25,638 --> 00:19:29,118
العب هذه البداية مرة أخرى.
مجرد البداية.
167
00:19:35,718 --> 00:19:37,998
لذا، أتمنى أن تكون قد شفيت.
168
00:19:39,798 --> 00:19:43,118
لو ذهب الجميع لرؤية الأطباء
في كل وقت، كان علينا أن نغلق.
169
00:19:43,278 --> 00:19:45,038
إذن ماذا علي أن أفعل الآن؟
170
00:19:45,438 --> 00:19:47,598
التسول المغفرة
على ركبتي؟
171
00:19:50,080 --> 00:19:51,840
أستطيع رؤيتك يا ماريت!
172
00:20:01,960 --> 00:20:05,160
ماذا قالوا لك؟
- أنا عجوز.
173
00:20:06,640 --> 00:20:09,080
ماذا تقصد؟
- قديم فقط!
174
00:20:10,398 --> 00:20:14,478
ماذا تقصد يا قديم؟
أنت 41!
175
00:20:14,640 --> 00:20:17,040
نفس عمري!
لماذا أنت كبير في السن؟
176
00:20:17,598 --> 00:20:20,280
ماذا تقصد يا قديم؟
- قديم فقط.
177
00:20:22,278 --> 00:20:24,558
ولم يجد شيئا آخر
خطأ معي.
178
00:20:24,720 --> 00:20:27,798
فحص الأشعة السينية لبعض الوقت
وحصلت عليه.
179
00:20:28,440 --> 00:20:30,918
مؤخرتي القديمة!
دعنا نذهب إلى الحانة.
180
00:20:33,040 --> 00:20:37,280
دعنا نذهب إلى الحانة.
دعنا نذهب. أنا أشتري. دعنا نذهب.
181
00:20:37,998 --> 00:20:40,560
لا...
- لا ماذا؟ دعنا نذهب. أنا أشتري.
182
00:20:41,118 --> 00:20:42,878
لا.
- هيا.
183
00:20:43,028 --> 00:20:45,668
يأتي! إلى الحانة.
أنا أشتري. - لا.
184
00:20:45,830 --> 00:20:48,230
هل تعرف أي كلمات أخرى؟
- لا!
185
00:20:48,400 --> 00:20:51,920
فيفي...
- لن يأتي، أنت تعرف ذلك!
186
00:21:04,148 --> 00:21:07,468
دعونا نتحقق من بعض الرجال.
دعونا نتسكع.
187
00:21:09,318 --> 00:21:11,400
مثلما كنت صغيرا.
188
00:21:16,518 --> 00:21:19,038
الرجال لا يريدونني
منذ أن كنت طفلا.
189
00:21:47,800 --> 00:21:49,560
سأخرج للتدخين.
190
00:21:52,200 --> 00:21:55,080
سوف تقوم بعمل جيد للغاية.
- كيف بالضبط؟
191
00:21:55,278 --> 00:21:58,278
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
ضع علامة على كلماتي.
192
00:22:01,080 --> 00:22:02,920
هيا، لنذهب إلى الحانة.
193
00:22:04,758 --> 00:22:08,520
اجلس على الرف، سأوصلك.
خفاش غبي.
194
00:22:38,920 --> 00:22:41,240
فيفي! فيفي!
195
00:22:48,040 --> 00:22:52,080
ماذا تقول؟ كنت أتساءل
إذا كنت حقا أنت. اللعنة.
196
00:22:52,960 --> 00:22:55,120
بدا مثلك.
وكنت أنت.
197
00:22:56,598 --> 00:23:00,360
ماذا حدث؟
- سيارتي لم تبدأ.
198
00:23:02,520 --> 00:23:05,880
شيء خطير؟
- لقد تأخرت عن العمل.
199
00:23:06,040 --> 00:23:09,720
أنت؟ اعتقدت
هذا لا يحدث لك أبدًا.
200
00:23:12,120 --> 00:23:14,238
كل أنواع الأشياء تحدث لي.
201
00:23:14,400 --> 00:23:18,160
شيء خطير بسيارتك؟
- لا أعرف. فقط لم تبدأ.
202
00:23:20,080 --> 00:23:22,240
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
- لا.
203
00:23:22,398 --> 00:23:24,158
كما تريد.
204
00:23:28,960 --> 00:23:33,600
كل شيء بخير معك؟
- بالطبع. ألا ترى؟
205
00:23:33,760 --> 00:23:39,440
هذه الرحلة. توربو مزدوج,
لترين بقوة 225 حصان.
206
00:23:40,360 --> 00:23:44,880
ذكية في كل مكان. حصلت على صفقة.
أقل من 90 ألف.
207
00:23:46,000 --> 00:23:50,360
ركوب ميجا.
نزيف رائع للغاية.
208
00:23:52,560 --> 00:23:54,318
أشعر وكأنني أطير.
209
00:24:04,680 --> 00:24:06,438
شكرا، كوبو.
210
00:24:13,200 --> 00:24:16,998
بما أنه ليس لديك سيارة الآن،
اعتقدت... - سأكون بخير.
211
00:24:17,598 --> 00:24:20,438
بالتأكيد؟
- إيجابي.
212
00:24:21,880 --> 00:24:23,680
فيفي...
213
00:24:35,118 --> 00:24:39,798
<ط> عمود الرماد غير مرئي للعراة
العين، فإنه يمتزج مع السحب الممطرة.
214
00:24:39,960 --> 00:24:42,160
لكن التوقعات،
يتغير باستمرار.
215
00:24:42,318 --> 00:24:44,918
ماذا؟
- هل ترى ما يحدث في أيسلندا؟
216
00:24:45,078 --> 00:24:47,400
أنا أفعل.
- جيد أنه بعيد جدًا.
217
00:24:48,520 --> 00:24:51,440
أردت أن أقول ذلك...
دعنا نذهب إلى الحانة. - ماذا؟
218
00:24:52,360 --> 00:24:55,040
هل تريد الذهاب إلى الحانة؟
- نعم.
219
00:24:59,478 --> 00:25:01,238
أعطاني كوبو مصعدًا إلى المنزل.
220
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
لديه سيارة جديدة.
221
00:25:06,000 --> 00:25:07,758
اقترح أن...
222
00:25:08,238 --> 00:25:10,158
كان ذلك منذ وقت طويل.
لا يحتسب.
223
00:25:10,320 --> 00:25:13,000
كنت صغيرًا و...
- والآن أنا عجوز.
224
00:25:13,158 --> 00:25:16,758
<ط> هل تعلم ماذا؟ ربما هذا كل شيء
بسبب ذلك البركان.
225
00:25:19,278 --> 00:25:23,118
ماذا لو تعرف علينا شخص ما؟
- حلم على.
226
00:25:23,280 --> 00:25:26,598
لقد قمت ببعض الأبحاث.
إنها نهاية العالم.
227
00:25:27,438 --> 00:25:31,358
الخاسرون المحليون فقط هم الذين يشربون
أنفسهم في انقطاع التيار الكهربائي هنا.
228
00:25:31,518 --> 00:25:33,798
عندما تكون في روما،
افعل كما يفعل الرومان.
229
00:25:43,840 --> 00:25:46,080
مرحبًا.
- بعض التكيلا من فضلك.
230
00:25:48,318 --> 00:25:50,718
املأ هذا الصف الذي لديك هنا.
231
00:25:54,120 --> 00:25:55,960
إلى...
- تيتس.
232
00:25:58,158 --> 00:26:02,040
هل أنت متأكد؟
- لا، ولكن فات الأوان الآن.
233
00:26:21,318 --> 00:26:24,318
كم كان لدينا؟
- لا فكرة.
234
00:26:29,478 --> 00:26:31,440
تيتس! بعض أكثر.
235
00:26:35,280 --> 00:26:38,320
لقد شربت عدة مرات
حتى لا يعمل معي.
236
00:26:39,280 --> 00:26:42,960
هل ترى؟ منشط الجن لا يعمل.
ماذا بعد؟
237
00:26:43,120 --> 00:26:45,720
تكيلا.
- يمين! التكيلا لا تعمل.
238
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
أعرف ما الأمر.
239
00:26:52,158 --> 00:26:53,918
تقصد الحب؟
240
00:26:56,040 --> 00:26:59,118
الحب أيضا. ولكن قبل أن يقع في الحب،
هناك حاجة إلى شيء آخر.
241
00:27:02,880 --> 00:27:05,478
عليك أن تكون محظوظا.
أنت بحاجة إلى بعض الحظ.
242
00:27:05,680 --> 00:27:07,440
أفكر في حياتي.
243
00:27:08,400 --> 00:27:10,920
يمكنك أن تفعل كل شيء بشكل صحيح
من طفولتك
244
00:27:11,080 --> 00:27:15,360
مستقيم أ، طفل جيد،
لا تشرب أو تدخن أو تمارس الجنس.
245
00:27:16,758 --> 00:27:18,918
مثلك.
246
00:27:19,080 --> 00:27:21,318
هل بدا الأمر مثلي؟
- قليلا.
247
00:27:23,160 --> 00:27:25,680
لقد فهمت ذلك،
ولكن ما هي وجهة نظرك؟
248
00:27:25,840 --> 00:27:27,880
أنا لست كذلك.
أنا لست محظوظا.
249
00:27:28,518 --> 00:27:30,558
لا أعتقد أنني محظوظ أيضًا.
250
00:27:30,720 --> 00:27:35,718
سأبلغ 42 عامًا قريبًا، لكن حياتي تشبه...
251
00:27:36,400 --> 00:27:38,920
غير مكتمل.
حياة نصف مأهولة.
252
00:27:42,198 --> 00:27:45,000
كان يجب أن أذهب
إلى مدرسة الموسيقى.
253
00:27:45,198 --> 00:27:47,958
أنظر إلينا الآن، اثنان غير سعداء
بائعات الأدوية.
254
00:27:50,598 --> 00:27:52,358
انظر إلى ذلك الرجل.
255
00:27:55,278 --> 00:27:57,000
إنه متأكد من أيسلندا.
256
00:28:23,478 --> 00:28:28,080
أندريس؟ لقد كنت أندريس، أليس كذلك؟
- يمين.
257
00:28:29,118 --> 00:28:32,198
ماريت تود أن تعرف
إذا كان لديك شخص ما.
258
00:28:32,358 --> 00:28:34,118
فيفي يريد أن يعرف.
259
00:28:34,278 --> 00:28:39,840
من. ما الفرق؟
إذن هل لديك شخص ما؟
260
00:28:40,680 --> 00:28:42,280
أفعل.
261
00:28:44,160 --> 00:28:45,918
لقد وجدت نفسي كلبًا.
262
00:29:37,998 --> 00:29:40,320
ما اسمك؟
263
00:29:41,238 --> 00:29:45,480
دي عام...
- لك، وليس للجندي.
264
00:29:48,480 --> 00:29:50,238
يجب أن نفكر في ذلك.
265
00:30:05,958 --> 00:30:07,560
من سيأخذها؟
266
00:30:18,520 --> 00:30:21,960
وداعا وداعا. لطيف جدا!
267
00:30:24,798 --> 00:30:27,038
مهلا، هذه سيارتي!
268
00:30:31,960 --> 00:30:33,920
أوه، شخص ما يدعو.
269
00:30:35,640 --> 00:30:37,720
آه، إنها ماريت على أية حال.
270
00:30:40,120 --> 00:30:41,720
آسف.
271
00:30:49,758 --> 00:30:52,478
هل تتحدثين أحياناً أيضاً؟
272
00:30:58,680 --> 00:31:03,078
منزلك؟
- لا... أنا أعيش هنا!
273
00:31:28,240 --> 00:31:30,000
انتظر...
274
00:31:37,480 --> 00:31:40,520
نحن في الدرج...
275
00:31:50,800 --> 00:31:52,560
انتظر...
276
00:32:09,480 --> 00:32:11,238
انتظر...
277
00:32:30,438 --> 00:32:32,040
مهلا...
278
00:32:39,840 --> 00:32:42,918
مهلا...اسمع...
279
00:34:58,440 --> 00:35:00,360
ماريت...
280
00:35:01,158 --> 00:35:05,760
ماذا حدث بالأمس؟
- ذهبت لرؤية الطبيب.
281
00:35:05,920 --> 00:35:10,800
ثم ماذا حدث؟
- لا أعرف. أخبرني أنت.
282
00:35:11,320 --> 00:35:13,080
ماذا يجب أن أقول؟
283
00:35:13,440 --> 00:35:15,198
هل مازال في مكانك؟
284
00:35:19,518 --> 00:35:22,278
سأطارده بعيدًا،
لكني لا أعرف كيف.
285
00:36:06,918 --> 00:36:08,678
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
286
00:36:11,200 --> 00:36:12,960
وأنت!
287
00:36:34,200 --> 00:36:39,918
ماذا كنت تفعل هناك؟
- كنت أشاهد الخيول.
288
00:36:40,920 --> 00:36:42,678
يجب أن تنظر إلي!
289
00:38:04,360 --> 00:38:06,120
لقد تناولت البيرة.
290
00:38:08,040 --> 00:38:11,400
اثنان فقط.
- لكنك دخلت.
291
00:38:18,520 --> 00:38:24,000
ماذا تقصد، اثنين من البيرة؟
لقد دخلت. - أمي!
292
00:38:43,600 --> 00:38:47,640
سأذهب إلى حفل موسيقي الأسبوع المقبل.
هل ترغب في المجيء؟
293
00:38:47,800 --> 00:38:49,560
أنا أعمل.
294
00:38:53,838 --> 00:38:55,598
طاب مساؤك.
295
00:38:55,758 --> 00:38:59,520
تعال هنا للحظة، أندريس.
اجلس.
296
00:39:01,840 --> 00:39:03,600
اجلس هنا بجانبي.
297
00:39:08,958 --> 00:39:10,920
ماذا يصير بك هكذا؟
298
00:41:00,760 --> 00:41:03,640
أندو، الموعد النهائي للمشروع
هو في متناول اليد.
299
00:41:04,278 --> 00:41:06,878
متى؟
- في يوم الاثنين.
300
00:41:07,038 --> 00:41:10,838
إنه يوم الجمعة!
- أعلم، لكننا في عجلة من أمرنا.
301
00:41:11,000 --> 00:41:13,371
الجميع كذلك.
302
00:41:14,080 --> 00:41:16,160
متى يجب أن يدير أندو إذن؟
303
00:41:18,400 --> 00:41:20,280
أندو، فقط قل لا.
304
00:41:21,318 --> 00:41:24,240
أندو، لا تبدأ هذا معي.
لا تقل لا.
305
00:41:24,400 --> 00:41:26,760
انها مهمة جدا.
306
00:41:27,798 --> 00:41:29,400
أندو...
307
00:41:34,518 --> 00:41:38,718
نحن نعرف بعضنا البعض
لفترة طويلة جداً، أليس كذلك؟
308
00:41:40,440 --> 00:41:42,198
ماذا تقول؟
309
00:41:48,600 --> 00:41:52,200
حسنًا إذن.
- جيد جدا! رجل طيب.
310
00:42:07,960 --> 00:42:10,040
أندريس، مرة واحدة فقط، قل لا.
311
00:42:10,840 --> 00:42:12,600
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
312
00:42:16,080 --> 00:42:18,558
قل لا. مرة واحدة فقط، قل لا.
313
00:42:19,878 --> 00:42:22,638
قل أنك لن تفعل ذلك،
وهذا كل شيء.
314
00:42:22,800 --> 00:42:26,560
ولماتي أيضاً. قل ذلك
أنت لا تعمل في أيام السبت.
315
00:42:26,718 --> 00:42:29,238
لكن في أيام الأحد؟
- لا.
316
00:42:29,400 --> 00:42:32,520
أندو! أنت لا تفعل
أي شيء على الإطلاق يوم الأحد!
317
00:42:33,760 --> 00:42:35,520
قل لا!
318
00:42:37,840 --> 00:42:43,200
كيف لي...
- مثل ذلك: «لا».
319
00:42:44,958 --> 00:42:47,838
لا...اللعنة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
320
00:42:48,558 --> 00:42:50,318
أوه، أندو، أندو...
321
00:43:07,720 --> 00:43:10,960
لذا، مهلا يا شباب.
- مرحبًا.
322
00:43:11,800 --> 00:43:16,320
أهلاً. أندو، وأنا أعلم أن لديك
الكثير من العمل، ولكن...
323
00:43:17,160 --> 00:43:19,518
ولكن سأعطيك واحدة أخرى.
- نحن مشغولون للغاية..
324
00:43:19,680 --> 00:43:22,600
أنا أدفع المال بخير.
ماذا تقول عن ذلك؟
325
00:43:22,758 --> 00:43:26,558
إذا دفعت، فمن المحتمل أن أقول حسنًا.
- يقول أندو حسنًا على أي حال.
326
00:43:29,838 --> 00:43:31,598
كل هذا ينخفض.
327
00:43:32,920 --> 00:43:35,520
لا أحتاج الكثير.
فقط لوضع علامة على الممتلكات.
328
00:43:36,480 --> 00:43:38,400
متى؟
- الأسبوع المقبل.
329
00:43:38,560 --> 00:43:41,200
سيتم هدم هذا الكوخ.
- تمام.
330
00:43:41,358 --> 00:43:45,840
ليس لدينا أي وقت الأسبوع المقبل.
- أندو لديه. يمين؟ ألق نظرة.
331
00:43:50,718 --> 00:43:52,320
مرحبًا.
332
00:43:54,558 --> 00:43:56,838
كل هذا ينخفض.
- كل هذا؟
333
00:43:59,958 --> 00:44:03,000
ماذا عن الكلب؟
- وماذا في ذلك يا سيد؟
334
00:44:03,160 --> 00:44:05,240
لا شئ.
- يرى؟
335
00:44:06,558 --> 00:44:09,278
تمام؟
- على ما يرام.
336
00:44:14,238 --> 00:44:17,160
لا يمكنك أن تكون إلى ما لا نهاية
جيدة للجميع.
337
00:44:17,320 --> 00:44:21,000
لماذا هذا؟
- لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
338
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
بمجرد شخص ما
يسأل شيئا، تقول حسنا.
339
00:44:29,118 --> 00:44:34,518
كان يجب أن تخبر هذا غان...
ليمارس الجنس.
340
00:44:36,840 --> 00:44:39,918
كيف؟
- "تبا!"
341
00:44:42,040 --> 00:44:43,800
تماما مثل ذلك.
اللعنة قبالة!
342
00:44:47,440 --> 00:44:49,200
غان رجل جيد.
343
00:44:50,920 --> 00:44:54,840
حسناً، أنت رجل جيد أيضاً
ولكن لا أحد يدفع ثمن ذلك.
344
00:44:55,000 --> 00:44:58,240
هل أنت بخير مع ذلك أيضا؟
- تمام.
345
00:45:20,080 --> 00:45:22,160
ولا تظن أنني كذلك..
346
00:45:22,320 --> 00:45:24,678
لا أعرف لماذا غضبت.
347
00:45:24,840 --> 00:45:27,400
الأمر فقط، ماذا ستكون يا أندو؟
348
00:45:31,800 --> 00:45:34,480
أندريس...
- نعم يا أمي.
349
00:45:38,560 --> 00:45:41,520
لو كان والدك يراها.
- إذا...
350
00:45:48,240 --> 00:45:49,998
أمي، أنا...
351
00:46:00,280 --> 00:46:02,040
قل لي من أنت؟
352
00:46:15,198 --> 00:46:16,958
أنا رائد فضاء سخيف.
353
00:46:20,560 --> 00:46:24,880
ناسا تبحث عن الناس.
لإرسالهم إلى المريخ.
354
00:46:25,720 --> 00:46:28,480
واعتقدت أنني أود الذهاب أيضًا.
355
00:46:29,440 --> 00:46:33,120
إلى المريخ مع تلك المجموعة.
356
00:46:35,238 --> 00:46:38,118
أعتقد أنني سأفعل
رائد فضاء جيد جدًا.
357
00:46:38,280 --> 00:46:40,638
ربما ستكون أكثر سعادة هنا؟
358
00:46:41,598 --> 00:46:43,200
لا أعرف.
359
00:47:16,800 --> 00:47:18,558
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
360
00:47:35,440 --> 00:47:37,960
روث...
361
00:47:40,200 --> 00:47:41,958
اعتقدت ذلك.
362
00:47:43,560 --> 00:47:45,318
وكان لا بد أن ينتهي يوما ما.
363
00:47:45,840 --> 00:47:49,120
لماذا؟
- لأنك لا تستطيع أن تقول لا.
364
00:47:49,840 --> 00:47:51,600
أراد بريت بعض التفاح.
365
00:47:55,398 --> 00:47:57,158
قل وداعا لأبي.
366
00:47:58,758 --> 00:48:02,438
دعنا نذهب، جريت.
- روث...
367
00:48:25,638 --> 00:48:28,560
لم نقم بالشواء أبدًا
في وقت متأخر جدا من الخريف.
368
00:48:29,478 --> 00:48:34,080
حسنًا، أن تأتي متأخرًا أفضل من...
- نعم.
369
00:48:38,040 --> 00:48:39,918
أفضل من وقت لاحق...
370
00:48:41,598 --> 00:48:44,040
إذن كيف حالك؟
نفس القديم؟
371
00:48:46,840 --> 00:48:50,040
نعم، إنه نفس القديم هنا.
372
00:48:52,680 --> 00:48:56,440
وأنت؟
- نحن أيضا.
373
00:49:00,960 --> 00:49:04,240
غريت لديه فكرة جديدة.
إنها تريد الذهاب إلى الدنمارك.
374
00:49:04,998 --> 00:49:07,080
الدنمارك؟ جريت؟
- نعم.
375
00:49:08,718 --> 00:49:10,320
جريت!
376
00:49:12,120 --> 00:49:14,080
لماذا تريد
للذهاب إلى الدنمارك؟
377
00:49:14,238 --> 00:49:18,798
قرأت ذلك على شبكة الإنترنت
أسعد الناس يعيشون في الدنمارك.
378
00:49:22,120 --> 00:49:23,880
أليست سعيدة هنا؟
379
00:49:24,798 --> 00:49:28,958
ولهذا السبب تريد الذهاب
إلى الدنمارك؟ - لا، إنها بخير.
380
00:49:29,118 --> 00:49:32,958
هي ليست قلقة على نفسها؟
إنها قلقة علينا.
381
00:50:11,640 --> 00:50:15,160
أندريس، فكر مرة أخرى.
قد تكون حفلة موسيقية جميلة.
382
00:50:19,398 --> 00:50:21,000
أنا أعمل.
383
00:51:56,118 --> 00:51:57,720
آسف...
384
00:52:18,600 --> 00:52:21,520
ما هو الخطأ معه؟
- لا أعرف.
385
00:52:23,238 --> 00:52:25,718
لقد كان غريبا منذ هذا الصباح.
386
00:52:55,120 --> 00:52:58,760
ماذا تفعل؟
هل تبحث عن معنى الحياة؟
387
00:52:58,920 --> 00:53:00,520
يمين!
388
00:53:03,640 --> 00:53:07,040
فكيف فعلت؟
- لم أجده منذ ذلك الحين.
389
00:53:08,280 --> 00:53:09,880
لكن...
390
00:53:11,478 --> 00:53:15,518
إذا لم تجده، فلن تجده.
- يمكنك البحث أكثر.
391
00:53:17,040 --> 00:53:19,960
يا تويتس...
واحدة قوية من فضلك.
392
00:53:32,760 --> 00:53:34,360
اسمحوا لي أن أساعد.
393
00:53:40,038 --> 00:53:41,640
اليوم نسير.
394
00:53:43,878 --> 00:53:46,038
أعطني المفاتيح الخاصة بك.
- أنت في حالة سكر!
395
00:53:46,600 --> 00:53:49,360
أنت أيضاً. أعطني المفاتيح.
- تعالوا خذوهم.
396
00:53:50,880 --> 00:53:53,760
أعطهم لي!
- لا، لن أفعل!
397
00:54:10,398 --> 00:54:12,158
ضوء.
398
00:54:18,640 --> 00:54:20,240
أندو...
399
00:56:03,880 --> 00:56:05,480
أمي...
400
00:56:26,080 --> 00:56:28,880
يخرج مثل الزهرة
ويتلاشى؛
401
00:56:29,400 --> 00:56:32,400
يهرب مثل الظل
ولا يستمر.
402
00:56:32,560 --> 00:56:37,400
وبما أن أيامه محددة،
عدد أشهره عندك.
403
00:56:38,200 --> 00:56:41,840
لقد عينت حدوده،
حتى لا يتمكن من المرور.
404
00:56:42,000 --> 00:56:46,998
تحول الإنسان إلى الهلاك،
وقل ارجعوا يا بني البشر.
405
00:56:47,800 --> 00:56:52,120
لأنه ليس لنا هنا مدينة مستمرة،
ولكننا نطلب الآتي.
406
00:56:52,800 --> 00:56:54,400
آمين.
407
00:56:54,760 --> 00:56:57,920
ليبارك الله الآن غرفة الجرة هذه
408
00:56:58,080 --> 00:57:01,998
من أجل ملاذ سلمي
لرماد المتوفى.
409
00:57:02,160 --> 00:57:06,198
باسم الآب،
الابن والروح القدس. آمين.
410
00:57:14,640 --> 00:57:16,240
تعازي.
411
00:59:12,640 --> 00:59:14,400
فماذا الآن؟
412
00:59:26,478 --> 00:59:28,238
يوم عمل...
413
00:59:38,040 --> 00:59:40,920
لماذا يعيشون
في الغابة هكذا؟
414
00:59:57,480 --> 00:59:59,080
ملعون!
415
01:00:02,280 --> 01:00:04,038
هل نحن في المكان الصحيح؟
416
01:00:07,200 --> 01:00:08,800
ينبغي أن يكون.
417
01:00:18,558 --> 01:00:20,160
اللعنة، الكلب أيضا.
418
01:00:35,440 --> 01:00:38,120
ماذا كان بوسعنا أن نفعل، حقاً؟
419
01:00:39,760 --> 01:00:41,360
لا شئ.
420
01:01:17,560 --> 01:01:20,600
تعال الى هنا.
421
01:01:31,840 --> 01:01:33,440
عزيزي الطفل،
422
01:01:34,440 --> 01:01:36,400
لم أعرف كيف أساعدك،
423
01:01:37,200 --> 01:01:39,040
وأنا آسف جدًا لذلك.
424
01:01:40,038 --> 01:01:43,158
أردت أن أفعل كل شيء
حتى تكون بخير.
425
01:01:44,478 --> 01:01:46,358
أنا آسف أن والدك ليس هنا.
426
01:01:46,960 --> 01:01:48,920
كان سيعرف كيف يفعل ذلك
مساعدتك.
427
01:01:52,120 --> 01:01:55,000
ومع ذلك، الآن بعد أن رحلنا كلانا،
428
01:01:56,238 --> 01:01:59,640
نتمنى أن الأشياء
سوف تتحول بشكل جيد بالنسبة لك.
429
01:02:00,600 --> 01:02:02,200
فقط قليلا.
430
01:02:04,360 --> 01:02:09,600
على الرغم من أنه ليس لدي أدنى فكرة عن مقدار ذلك
يمكن للمرء أن يتوقع من الحياة.
431
01:02:10,878 --> 01:02:12,480
ليس كثيرا، على ما أعتقد.
432
01:02:13,878 --> 01:02:16,920
ومع ذلك أتمنى أن تكون سعيدا.
433
01:02:21,240 --> 01:02:24,280
خذ هذا المال واذهب إلى الدنمارك.
434
01:02:25,158 --> 01:02:27,078
الناس السعداء يعيشون هناك.
435
01:02:28,038 --> 01:02:29,798
ربما تكون محظوظًا أيضًا.
436
01:02:31,000 --> 01:02:34,040
كن طفلا جيدا.
والدتك.
437
01:02:39,040 --> 01:02:40,800
لا تذهب إلى الدنمارك!
438
01:02:41,838 --> 01:02:44,238
قالت الأم أنني يجب أن.
- قالت الأم!
439
01:02:44,440 --> 01:02:48,200
قل لا يا أندو!
علاوة على ذلك، فهي لن تعرف.
440
01:02:52,320 --> 01:02:55,320
ما هو الخطأ في الدنمارك؟
- الجو بارد هناك!
441
01:02:55,480 --> 01:02:59,000
جريت فتاة ذكية،
ولكن الجو بارد كما هو الحال هنا. لذا...
442
01:03:01,440 --> 01:03:03,198
في سبيل الله يا أندو...
443
01:03:03,840 --> 01:03:05,478
تويتس، هل فهمت؟
444
01:03:05,640 --> 01:03:07,398
شيء الدنمارك؟
- نعم.
445
01:03:07,560 --> 01:03:09,720
البيرة جيدة هناك.
- اللعنة على البيرة!
446
01:03:09,880 --> 01:03:13,120
الجو بارد هناك!
لا يمكن لأحد أن يكون سعيدا في البرد!
447
01:03:13,278 --> 01:03:16,398
إنهم غير سعداء هناك مثلنا،
مجرد شرب البيرة الجيدة.
448
01:03:16,560 --> 01:03:19,600
نفس هنا.
لذا فهي مضيعة للمال.
449
01:03:19,758 --> 01:03:23,598
عليك أن تذهب إلى مكان دافئ.
كم تركتك؟
450
01:03:36,760 --> 01:03:41,200
ماذا؟
إنها عدة آلاف!
451
01:03:42,520 --> 01:03:44,120
التدخين مثل المدخنة.
452
01:03:49,878 --> 01:03:52,758
عليك أن تختار مكانا
مع البيرة والشمس.
453
01:03:55,800 --> 01:03:58,878
لا يوجد مثل هذا المكان.
- هنالك.
454
01:04:01,638 --> 01:04:03,398
هنالك؟
455
01:04:04,120 --> 01:04:07,280
ماذا تريد مني
- أحتاج إلى بعض المساعدة.
456
01:04:07,440 --> 01:04:09,040
لا.
457
01:04:11,080 --> 01:04:12,680
حسنا...
458
01:04:15,840 --> 01:04:19,920
ما نوع المساعدة التي تحتاجها؟
- حسنًا، ليس أنا، الكلب.
459
01:04:24,160 --> 01:04:29,120
ماما، أريد كلباً!
أمي، من فضلك!
460
01:04:29,280 --> 01:04:31,600
سأكون طفلاً جيدًا،
سوف تفعل ما تريد
461
01:04:31,758 --> 01:04:33,398
وأغسل أسناني.
462
01:04:33,558 --> 01:04:36,278
حسنًا، حسنًا إذن.
عشرة أيام.
463
01:04:37,171 --> 01:04:38,770
لا أكثر.
464
01:04:39,600 --> 01:04:41,358
دعنا نذهب.
465
01:04:46,518 --> 01:04:48,600
إذن أين قالت لك أن تذهب؟
466
01:04:50,598 --> 01:04:52,200
البرازيل.
467
01:04:54,840 --> 01:04:57,918
وماذا في ذلك؟
- لا شئ.
468
01:04:58,038 --> 01:05:01,998
لا يصدق أنك...
ولكن افعل كما يحلو لك.
469
01:05:04,360 --> 01:05:06,320
على الرغم من أنك لا تفعل شيئا.
470
01:05:08,440 --> 01:05:10,040
يأتي! تعال.
471
01:05:37,440 --> 01:05:39,960
لا يصدق، أندو. اللعنة!
472
01:05:40,720 --> 01:05:43,080
لم أكن لأصدق ذلك.
473
01:05:44,200 --> 01:05:48,040
لدي مفاجأة مناسبة
بالنسبة لك أيضا. هدية.
474
01:06:11,560 --> 01:06:15,000
أندو، لدي شيء آخر بالنسبة لك.
- لا أريد شيئا.
475
01:06:15,160 --> 01:06:17,640
انتظر. مفاجأة.
- ماذا؟
476
01:06:18,640 --> 01:06:20,240
هنا.
477
01:06:22,080 --> 01:06:25,000
ما هذا؟
- انظر إلى الداخل.
478
01:06:26,440 --> 01:06:30,120
لن أرتدي ذلك.
- نعم أنت على حق! لقد اخترت ذلك!
479
01:06:30,840 --> 01:06:32,520
ضعه في الطائرة
480
01:06:32,718 --> 01:06:34,638
أين؟
- في مرحاض الطائرة.
481
01:06:35,478 --> 01:06:39,600
كيف ستنزل من الطائرة
في البرازيل؟ 40 درجة. معطف؟
482
01:06:40,411 --> 01:06:42,010
الجميع يفعل ذلك.
483
01:06:45,960 --> 01:06:47,718
غبي.
484
01:08:37,278 --> 01:08:38,880
موزة واحدة فقط؟
485
01:08:44,760 --> 01:08:46,360
إذن كيف كانت الشمس؟
486
01:10:23,358 --> 01:10:26,678
<ط> كما تعلم يا أبي،
سأكون رائد فضاء.
487
01:10:26,838 --> 01:10:30,758
<ط> الشيء هو، البشرية
يستعد للسفر إلى المريخ.
488
01:10:31,720 --> 01:10:34,480
وأريد أن أذهب أيضًا.
489
01:10:34,638 --> 01:10:41,040
على الرغم من أنني آسف، فقد أفعل ذلك
لن أراكما مرة أخرى أبدًا.
490
01:10:41,880 --> 01:10:43,998
الأب، كل شيء
الأمر مختلف على المريخ.
491
01:10:44,160 --> 01:10:46,038
<ط> كل شيء. حتى الوقت.
492
01:10:46,200 --> 01:10:49,711
وقت المريخ... إنه ليس كذلك
نفس توقيت الأرض.
493
01:10:49,878 --> 01:10:53,760
ويستغرق الأمر خمس سنوات
للوصول إلى هناك. وخمسة ظهرا.
494
01:10:53,920 --> 01:10:57,040
<ط> لكنني لست متأكدا
يمكنني القدوم في أي وقت قريب.
495
01:10:57,198 --> 01:11:02,318
قد يكون الأمر كذلك عندما أعود مرة واحدة،
لن تكون موجودًا بعد الآن.
496
01:11:03,660 --> 01:11:05,760
ربما لا يوجد أحد بالجوار.
497
01:11:05,920 --> 01:11:08,480
ربما سأكون وحيدًا تمامًا.
498
01:17:55,398 --> 01:17:57,638
إنه يوم عمل غداً، لكن...
499
01:17:57,798 --> 01:18:02,318
أنا أفهم إذا كنت لا تأتي.
فقط اتصل بي و... - أنا قادم.
500
01:18:06,120 --> 01:18:09,880
إذا حدث أي شيء أفضل ...
- أفضل ماذا؟
501
01:18:10,360 --> 01:18:13,240
العمل لا يمكن أن يكون
أفضل شيء في حياة المرء.
502
01:18:14,146 --> 01:18:17,586
فإذا وقع الحظ على عاتقك..
503
01:19:00,520 --> 01:19:03,680
أبي، هل يمكنني إحضار لاكي غدًا؟
504
01:19:04,320 --> 01:19:06,520
لا أستطيع أن أعيش بدون لاكي.
505
01:19:07,200 --> 01:19:08,958
انتظر...
506
01:19:09,798 --> 01:19:11,558
لاكي يلعق وجهي...
507
01:19:12,120 --> 01:19:14,718
ولكن كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
508
01:19:15,318 --> 01:19:17,918
هل تريد التحدث إلى أمي؟
- لا.
509
01:19:18,078 --> 01:19:22,278
غدا إذن.
يعتني. الوداع.
510
01:19:25,278 --> 01:19:29,718
أنت لست محظوظا.
- لا أستطيع مساعدته.
511
01:19:33,160 --> 01:19:35,560
اذهب وخذ بيرة على الأقل.
512
01:19:36,760 --> 01:19:38,360
أنت مشهد مثير للشفقة.
513
01:19:40,120 --> 01:19:42,680
بجد؟
- بجد.
514
01:19:43,600 --> 01:19:45,880
لأنك لن تذهب إلى حفلة موسيقية.
515
01:20:12,840 --> 01:20:14,800
مرحبًا أندو.
- أهلاً.
516
01:20:16,878 --> 01:20:18,480
بيرة.
517
01:20:22,680 --> 01:20:24,438
كيف كانت إجازتك؟
518
01:20:29,320 --> 01:20:30,920
إذن، إذن.
519
01:20:32,180 --> 01:20:34,740
شمس؟
- ليس كثيراً.